Ilriscaldatore Eheim Thermocontrol e100 è deltipo a resistenza. Viene utilizzato per mantenere una temperatura costante in un acquario fino a 100 litri . Potenza di 100 watt. 3 anni di garanzia .
I riscaldatori regolabili EHEIM sono dispositivi elettronici all'avanguardia con la migliore tecnologia disponibile. Una guaina in vetro speciale da laboratorioaumenta la superficie riscaldante , funge da scudo termico e garantisce un'emissione ottimale del calore.
Ilriscaldatore Eheim Thermocontrol e125 è deltipo a resistenza. Viene utilizzato per mantenere una temperatura costante in un acquario fino a 125 litri . Potenza di 125 watt. 3 anni di garanzia .
I riscaldatori regolabili EHEIM sono dispositivi elettronici all'avanguardia con la migliore tecnologia disponibile. Una guaina in vetro speciale da laboratorioaumenta la superficie riscaldante , funge da scudo termico e garantisce un'emissione ottimale del calore.
Ilriscaldatore Eheim Thermocontrol e150 è deltipo a resistenza. Viene utilizzato per mantenere una temperatura costante in un acquario fino a 200 litri . Potenza di 150 watt. 3 anni di garanzia .
I riscaldatori regolabili EHEIM sono dispositivi elettronici all'avanguardia con la migliore tecnologia disponibile. Una guaina in vetro speciale da laboratorioaumenta la superficie riscaldante , funge da scudo termico e garantisce un'emissione ottimale del calore.
Ilriscaldatore Eheim Thermocontrol e200 è deltipo a resistenza. Viene utilizzato per mantenere una temperatura costante in un acquario fino a 250 litri . Potenza di 200 watt. 3 anni di garanzia .
I riscaldatori regolabili EHEIM sono dispositivi elettronici all'avanguardia con la migliore tecnologia disponibile. Una guaina in vetro speciale da laboratorioaumenta la superficie riscaldante , funge da scudo termico e garantisce un'emissione ottimale del calore.
Ilriscaldatore Eheim Thermocontrol e250 è deltipo a resistenza. Viene utilizzato per mantenere una temperatura costante in un acquario fino a 300 litri . Potenza di 250 watt. 3 anni di garanzia .
I riscaldatori regolabili EHEIM sono dispositivi elettronici all'avanguardia con la migliore tecnologia disponibile. Una guaina in vetro speciale da laboratorioaumenta la superficie riscaldante , funge da scudo termico e garantisce un'emissione ottimale del calore.
Ilriscaldatore Eheim Thermocontrol e300 è deltipo a resistenza. Viene utilizzato per mantenere una temperatura costante in un acquario fino a 400 litri . Potenza di 300 watt. 3 anni di garanzia .
I riscaldatori regolabili EHEIM sono dispositivi elettronici all'avanguardia con la migliore tecnologia disponibile. Una guaina in vetro speciale da laboratorioaumenta la superficie riscaldante , funge da scudo termico e garantisce un'emissione ottimale del calore.
Il riscaldatore Scuba ContactLess 50W incorpora una tecnologia all'avanguardia con NFC (Near Field Communication) tramite Smartphone, fornendo un controllo elettronico preciso della temperatura . Puoi regolare facilmente la temperatura del tuo acquario utilizzando un'applicazione mobile gratuita !
Il riscaldatore Scuba ContactLess 100W incorpora una tecnologia all'avanguardia con NFC (Near Field Communication) tramite Smartphone, fornendo un controllo elettronico preciso della temperatura . Puoi regolare facilmente la temperatura del tuo acquario utilizzando un'applicazione mobile gratuita !
Il riscaldatore Scuba ContactLess 150W incorpora una tecnologia all'avanguardia con NFC (Near Field Communication) tramite Smartphone, fornendo un controllo elettronico preciso della temperatura . Puoi regolare facilmente la temperatura del tuo acquario utilizzando un'applicazione mobile gratuita !
Il riscaldatore Scuba ContactLess 200W incorpora una tecnologia all'avanguardia con NFC (Near Field Communication) tramite Smartphone, fornendo un controllo elettronico preciso della temperatura . Puoi regolare facilmente la temperatura del tuo acquario utilizzando un'applicazione mobile gratuita ! Ideale per acquari da 150 a 230 litri .
Il riscaldatore Scuba ContactLess 250W incorpora una tecnologia all'avanguardia con NFC (Near Field Communication) tramite Smartphone, fornendo un controllo elettronico preciso della temperatura . Puoi regolare facilmente la temperatura del tuo acquario utilizzando un'applicazione mobile gratuita ! Ideale per acquari da 120 a 180 litri .
Il riscaldatore Scuba ContactLess 300W incorpora una tecnologia all'avanguardia con NFC (Near Field Communication) tramite Smartphone, fornendo un controllo elettronico preciso della temperatura . Puoi regolare facilmente la temperatura del tuo acquario utilizzando un'applicazione mobile gratuita ! Ideale per acquari da 250 a 350 litri .
Il riscaldatore Scuba ContactLess 400W incorpora una tecnologia all'avanguardia con NFC (Near Field Communication) tramite Smartphone, fornendo un controllo elettronico preciso della temperatura . Puoi regolare facilmente la temperatura del tuo acquario utilizzando un'applicazione mobile gratuita ! Ideale per acquari da 300 a 480 litri .
Il riscaldatore Aquael Platinium Heater da 25 W è il riscaldatore ideale per acquari di piccolo volume (da 10 a 25 litri) . Progettato per garantire una regolazione precisa e affidabile della temperatura, consente di regolare facilmente l'acqua tra 20 e 33°C grazie al suo termostato elettronico ultra sensibile con una precisione di 0,4° . Caratterizzato da un elegante design in vetro e ceramica, questo riscaldatore si integra perfettamente in qualsiasi ambiente acquatico e garantisce una distribuzione uniforme del calore. Facile da installare grazie alle ventose e al sistema One Touch, è adatto sia ai pesci che ai gamberetti. Testato e calibrato in laboratorio, garantisce un funzionamento sicuro e duraturo per mantenere un habitat ottimale nel vostro acquario, sia di acqua dolce che di acqua salata.
Regolazione precisa della temperatura grazie al termostato elettronico (±0,4°).
Diffusione uniforme del calore per un ambiente acquatico ottimale.
Installazione semplice con ventose e intuitivo sistema One Touch.
Aquael Platinium Heater 50w è il riscaldatore interno ideale per acquari da 15 a 50 litri . Combinando prestazioni e affidabilità, questo riscaldatore è dotato di un termostato elettronico ultra preciso (±0,4°) , che consente di regolare facilmente la temperatura dell'acqua tra 20 e 33°C . Il suo design elegante e discreto in vetro e ceramica si adatta perfettamente a qualsiasi arredamento acquatico, garantendo al contempo una diffusione uniforme del calore. Grazie alle sue regolazioni elettroniche, elimina gli errori meccanici e garantisce una lunga durata. Facile da installare, è dotato di LED per la lettura immediata della temperatura, garantendo così un ambiente ottimale per pesci e gamberetti. Ogni unità viene testata e calibrata in laboratorio per garantire la massima sicurezza e affidabilità.
Termostato elettronico di precisione che garantisce una regolazione ottimale (±0,4°).
Diffusione uniforme del calore per il massimo comfort dei pesci.
Il design elegante e compatto si adatta perfettamente a qualsiasi acquario.
Il riscaldatore Aquael Platinium Heater da 75 W è la scelta ideale per acquari da 35 a 75 litri , poiché fornisce un calore uniforme e preciso grazie alla sua potenza di 75 W e al suo termostato elettronico ultra sensibile (±0,4°). Con una dimensione di 22,5 cm, si adatta facilmente al vostro acquario e può essere facilmente nascosto dietro elementi decorativi. Il suo intervallo di regolazione, compreso tra 20 e 33°C , consente di adattare perfettamente la temperatura al benessere dei pesci tropicali e dei gamberetti. Realizzato in vetro e ceramica, questo riscaldatore coniuga robustezza e design elegante, eliminando al contempo i guasti meccanici grazie alle sue impostazioni completamente elettroniche. Testato in laboratorio per la massima affidabilità, garantisce una diffusione economica e sicura del calore, creando un ambiente stabile e sano nel vostro acquario.
Termostato elettronico di precisione che garantisce una regolazione affidabile della temperatura.
Diffusione uniforme del calore per il massimo comfort di pesci e gamberetti.
Design compatto e discreto che si adatta perfettamente a qualsiasi arredamento acquatico.
Il riscaldatore Aquael Platinium Heater da 75 W è la scelta ideale per acquari da 35 a 75 litri , poiché fornisce un calore uniforme e preciso grazie alla sua potenza di 75 W e al suo termostato elettronico ultra sensibile (±0,4°). Con una dimensione di 22,5 cm, si adatta facilmente al vostro acquario e può essere facilmente nascosto dietro elementi decorativi. Il suo intervallo di regolazione, compreso tra 20 e 33°C , consente di adattare perfettamente la temperatura al benessere dei pesci tropicali e dei gamberetti. Realizzato in vetro e ceramica, questo riscaldatore coniuga robustezza e design elegante, eliminando al contempo i guasti meccanici grazie alle sue impostazioni completamente elettroniche. Testato in laboratorio per la massima affidabilità, garantisce una diffusione economica e sicura del calore, creando un ambiente stabile e sano nel vostro acquario.
Termostato elettronico di precisione che garantisce una regolazione affidabile della temperatura.
Diffusione uniforme del calore per il massimo comfort di pesci e gamberetti.
Design compatto e discreto che si adatta perfettamente a qualsiasi arredamento acquatico.
L' Aquael Platinium Heater 150w è un riscaldatore interno appositamente progettato per acquari da 90 a 150 litri . Potente e preciso, offre 150 W di calore distribuiti uniformemente su tutto il serbatoio. Con una dimensione di 28,5 cm , si adatta facilmente a qualsiasi angolo del tuo acquario e si fonde discretamente con l'arredamento. Dotato di un termostato elettronico ultra sensibile con una precisione di ±0,4° , consente di regolare la temperatura tra 20 e 33°C per creare un ambiente ottimale per i vostri pesci tropicali e gamberetti. Le sue impostazioni elettroniche eliminano gli errori meccanici e garantiscono una maggiore longevità, mentre gli indicatori LED assicurano una facile lettura della temperatura in tempo reale.
Precisione elettronica che garantisce una regolazione ottimale della temperatura (±0,4°).
Diffusione uniforme del calore per un comfort stabile e sicuro.
Design discreto e robusto che si adatta perfettamente ad acquari da 90 a 150 litri.
Aquael Platinium Heater 200w è un riscaldatore interno di alta qualità, appositamente progettato per acquari da 150 a 200 litri . Con una potenza di 200 W, garantisce una diffusione uniforme del calore grazie al suo termostato elettronico ultra preciso (±0,4°), che consente di regolare la temperatura tra 20 e 33°C . Con una lunghezza di 28,5 cm, si adatta facilmente all'acquario e si nasconde discretamente tra gli arredi. Realizzato in vetro e ceramica, coniuga robustezza, design elegante e semplicità d'uso. Le sue impostazioni 100% elettroniche eliminano gli errori meccanici, garantendo così un'affidabilità e una longevità eccezionali. Gli indicatori LED facilitano la lettura della temperatura per un monitoraggio in tempo reale, garantendo un ambiente ottimale per pesci e gamberetti in acqua dolce o salata.
Termostato elettronico di precisione che garantisce un controllo ottimale della temperatura.
Diffusione uniforme del calore per mantenere un ambiente stabile.
Design compatto ed elegante che si adatta perfettamente ad acquari da 150 a 200 litri.
Aquael Platinium Heater 250w è un riscaldatore interno ultra affidabile, appositamente progettato per acquari da 180 a 250 litri . Combinando prestazioni e robustezza, questo riscaldatore a immersione in vetro e ceramica offre una potenza di 250 W per diffondere un calore uniforme e controllato nel vostro acquario. Il suo termostato elettronico, tarato in fabbrica con una precisione di ±0,4°, consente di regolare facilmente la temperatura tra 20 e 33°C, garantendo così un ambiente ottimale per pesci tropicali e gamberetti. Compatto, misura 28,5 cm, è facile da installare e si nasconde nel tuo arredamento acquatico. Grazie alle sue impostazioni 100% elettroniche, elimina gli errori meccanici e garantisce una longevità eccezionale, per un rapporto qualità/prezzo imbattibile.
Termostato ultra preciso (±0,4°) per un controllo ottimale della temperatura.
Diffusione uniforme del calore grazie alla struttura in vetro e ceramica.
Installazione facile e discreta per un risultato estetico impeccabile nel vostro acquario.
Aquael Platinium Heater 300w è un riscaldatore interno ad alte prestazioni, appositamente progettato per acquari da 230 a 300 litri . Combinando potenza e precisione, questo riscaldatore a immersione eroga 300 W di calore per garantire una temperatura uniforme e ottimale in tutto il serbatoio. Il suo termostato elettronico, con una precisione di ±0,4°, consente una regolazione semplice e affidabile della temperatura tra 20 e 33°C , garantendo un ambiente stabile per i vostri pesci tropicali e gamberetti. Realizzato in vetro, coniuga robustezza ed eleganza e può essere facilmente nascosto nel vostro arredamento acquatico grazie alle sue dimensioni compatte di 36 cm. Le sue regolazioni elettroniche eliminano gli errori meccanici e ne prolungano la durata, offrendo così un ottimo rapporto qualità-prezzo.
Termostato elettronico ultra preciso che garantisce un controllo ottimale della temperatura.
Diffusione uniforme del calore per un ambiente acquatico stabile e sicuro.
Design elegante e compatto che si adatta perfettamente agli acquari da 230-300 litri.
L' Aquael Platinium Heater 500w è un riscaldatore interno di alta qualità progettato per acquari da 300 a 1000 litri . Con i suoi 500 W di potenza, questo termoconvettore in vetro assicura una diffusione uniforme del calore per mantenere un ambiente stabile e ottimale. Grazie al suo termostato elettronico ultra preciso (±0,4°), ti consente di regolare facilmente la temperatura tra 25 e 33°C , garantendo il benessere dei tuoi pesci tropicali e gamberetti, che vivano in acqua dolce o in mare. acqua. Compatto ed elegante, misura 38 cm , è facile da installare e si integra nell'arredamento del tuo acquario. Le sue impostazioni elettroniche al 100% eliminano gli errori meccanici , garantendo un'affidabilità e una longevità eccezionali. La sua tecnologia avanzata semplifica la manutenzione quotidiana del tuo acquario.
Termostato ultra preciso (±0,4°) per un controllo ottimale della temperatura.
Distribuzione uniforme del calore grazie alla robusta struttura in vetro.
Installazione facile e discreta, adatta ad acquari da 300 a 1000 litri.
Aquael Ultra Heater 50W Day & Night è un riscaldatore interno rivoluzionario, che unisce precisione, robustezza e facilità d'uso. Progettato per acquari da 15 a 50 litri , offre 50W di potenza per una diffusione uniforme del calore, garantendo una temperatura costante tra 20 e 33°C con una precisione di ±0,25°C . Dotato del sistema One Touch, consente una regolazione intuitiva tramite una rotella e visualizza la temperatura tramite un diodo LED. Il suo involucro in plastica ultrasottile e infrangibile (spessore 9 mm) garantisce una resistenza eccezionale, anche negli ambienti più difficili, ed elimina qualsiasi rischio di rottura o bruciatura. Adatto sia per acquari d'acqua dolce che salata, è la scelta ideale per un ambiente sano e stabile per i vostri pesci e gli altri abitanti acquatici.
Precisione ottimale con termostato elettronico da ±0,25°C per una temperatura stabile.
Robustezza garantita grazie alla scocca infrangibile e al design ultrasottile da 9 mm.
Funzionamento intuitivo con sistema One Touch, display LED e spegnimento automatico in caso di surriscaldamento.
Aquael Ultra Heater 75W Day & Night è il riscaldatore elettronico per eccellenza per acquari da 35 a 75 litri . Combinando prestazioni e robustezza, questo riscaldatore a immersione da 75 W garantisce una distribuzione uniforme del calore, mantenendo l'acqua tra 20 e 33 °C con una precisione di ±0,25 °C. Grazie alla tecnologia One Touch, la regolazione della temperatura avviene con un semplice gesto e il diodo LED visualizza chiaramente la temperatura in tempo reale . Il suo involucro in plastica infrangibile ultrasottile (20,8 cm) garantisce una resistenza eccezionale anche negli ambienti più difficili, nascondendosi facilmente dietro piante o rocce. Inoltre, il suo sistema di riscaldamento intelligente ottimizza i consumi modulando automaticamente la potenza per evitare sovraconsumi e sbalzi termici, per il maggior benessere dei tuoi pesci, sia che vivano in acqua dolce che in acqua di mare.
Precisione eccezionale con termostato ±0,25°C e display LED.
Tecnologia intelligente con One Touch e Smart Heating System per consumi ottimizzati.
Robustezza e discrezione grazie al rivestimento infrangibile e al design ultrasottile.
Aquael Ultra Heater 100W Day & Night è un riscaldatore elettronico ultra efficiente, ideale per acquari da 60 a 100 litri . Con una potenza di 100 W, mantiene una temperatura precisa tra 20 e 33 °C con un margine di errore di soli ±0,25 °C. Grazie al sistema One Touch, la regolazione avviene con un semplice gesto e la temperatura viene visualizzata in tempo reale tramite un diodo LED. Questo riscaldatore a immersione intelligente si distingue per la sua robustezza, con un involucro infrangibile che elimina qualsiasi rischio di rottura , anche in ambienti molto frequentati. Dotato di tecnologia Smart Heating System, regola automaticamente la potenza per evitare consumi eccessivi. Progettato sia per acqua dolce che salata, fornisce un ambiente stabile e sicuro per tutti i vostri pesci e gamberetti.
Precisione eccezionale con termostato ±0,25°C per una temperatura ottimale.
Tecnologia One Touch e Smart Heating System per una regolazione intuitiva ed economica.
Custodia infrangibile che garantisce la massima robustezza e un'installazione discreta.
Aquael Ultra Heater 150W Day & Night è il riscaldatore elettronico per eccellenza per acquari da 90 a 150 litri . Potente con i suoi 150W, mantiene una temperatura costante e precisa tra 20 e 33°C , con un margine di errore di soli ±0,25°C. Grazie al sistema One Touch, la regolazione avviene con un semplice gesto tramite una manopola, mentre la temperatura visualizzata in tempo reale da un diodo LED consente di monitorare facilmente il proprio acquario. Il suo involucro in plastica infrangibile offre una robustezza incomparabile, eliminando il rischio di rotture e ustioni. Questo riscaldatore intelligente è autoregolante e si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento, garantendo un ambiente sicuro per i vostri pesci e gamberetti, sia in acqua dolce che in acqua salata.
Precisione senza pari grazie al termostato ultra sensibile (±0,25°C) per un controllo ottimale.
Tecnologia intelligente con One Touch e Smart Heating System, che garantisce una regolazione efficiente dal punto di vista energetico.
Robustezza e sicurezza garantite da un involucro infrangibile e da una funzione di spegnimento automatico.
Aquael Ultra Heater 200W Day & Night è il riscaldatore elettronico ideale per acquari da 130 a 200 litri . Con i suoi 200 W di potenza, offre una regolazione termica ultra precisa, mantenendo la temperatura tra 20 e 33°C con una precisione di ±0,25°C. Grazie al sistema One Touch, la regolazione avviene in un batter d'occhio tramite una manopola e la temperatura viene visualizzata chiaramente su un diodo LED. Questo riscaldatore a immersione intelligente si autoregola e si spegne automaticamente in caso di surriscaldamento, garantendo così la sicurezza del tuo ecosistema acquatico. Il suo involucro in plastica infrangibile garantisce una robustezza incomparabile e un'integrazione discreta in qualsiasi arredamento, sia in acqua dolce che salata.
Precisione ottimale grazie al termostato ultrasensibile (±0,25°C) per un controllo perfetto.
Tecnologia intelligente con One Touch e Smart Heating System per una regolazione efficiente dal punto di vista energetico.
Robustezza garantita da un involucro infrangibile e da una funzione di spegnimento automatico.
Aquael Flow Heater 300w è un innovativo riscaldatore esterno che consente di liberare spazio nel vostro acquario, garantendo al contempo una temperatura stabile e omogenea. Dotato di tecnologia Smart Heating System (SHS), regola automaticamente la sua potenza in base alla dimensione del serbatoio ( tra 100 e 600 litri ) e alle condizioni ambientali, evitando così picchi termici e consumi eccessivi. Molto preciso (±0,5°C) e facile da regolare , visualizza simultaneamente la temperatura effettiva dell'acqua e quella programmata. Il suo sistema di sicurezza avanzato spegne il riscaldatore non appena rileva un'interruzione del flusso o qualsiasi altro problema. Adatto sia agli acquari d'acqua dolce che salata, garantisce un ambiente perfettamente controllato per i vostri pesci e coralli.
Riscaldamento invisibile : installazione esterna per risparmiare spazio nel serbatoio.
Tecnologia intelligente : SHS regola la potenza per evitare consumi eccessivi.
Maggiore sicurezza : sensori termici e spegnimento automatico in caso di interruzione del flusso.
Aquael Flow Heater da 500 W è un riscaldatore esterno ultra efficiente, progettato per acquari da 600 a 1000 litri senza ingombrare la vasca. Grazie alla tecnologia di selezione intelligente della potenza (SHS) , mantiene una temperatura stabile (da 20 a 33°C, precisione ±0,5°C) limitando il consumo energetico. Facile da installare, si collega direttamente all'uscita del filtro esterno e garantisce una diffusione uniforme del calore , proteggendo pesci e piante dalle variazioni termiche. Il suo display LED indica contemporaneamente la temperatura desiderata e quella dell'acqua, mentre i suoi sensori di sicurezza interrompono l'erogazione in caso di problemi di flusso. Compatto e discreto, questo riscaldatore è progettato per offrirti uno spazio acquatico più libero ed estetico.
Risparmio di spazio : si installa sul circuito del filtro e libera il serbatoio.
Tecnologia intelligente : regola automaticamente la potenza di riscaldamento per una temperatura stabile.
Elevata sicurezza : i sensori integrati disattivano il dispositivo non appena rilevano un problema di flusso.
2 in magazzino
Questions / Réponses
Quale riscaldamento per un acquario da 100 litri?
Per un acquario da 100 litri, il riscaldatore dovrebbe essere di 100 watt. Per scoprire la nostra selezione di riscaldatori da 100 watt, clicca qui .
Quale potenza di riscaldamento per il mio acquario?
Per ottenere la giusta potenza basta contare 1 o 2 watt a seconda del litro d'acqua. Ad esempio: un riscaldatore da 200 watt ti permetterà di riscaldare un acquario da 200 litri.
Come posizionare un riscaldatore per acquario?
Grazie alle ventose di supporto in gomma, può essere appeso verticalmente su finestre interne. I riscaldatori a immersione funzionano meglio quando sono vicini al sistema di filtraggio.
Come riscaldare l'acqua dell'acquario?
Per il benessere e la salute dei pesci, dovrai aggiungere un riscaldatore al tuo acquario per ottenere una temperatura adeguata.
Per scoprire la nostra selezione di riscaldatori, clicca qui .
Come fai a sapere se un riscaldatore per acquario funziona?
Se non ci sono malfunzionamenti, il riscaldatore emette una luce per indicare che è in funzione. Tuttavia, può rimanere bloccato nella posizione "on". Per evitare ciò, controlla regolarmente la temperatura con un termometro.
Scopri la nostra selezione di termometri cliccando qui .
Dove posizionare il riscaldatore in un acquario?
Per una distribuzione ottimale del calore nel tuo acquario, posiziona il riscaldatore ad immersione dove l'acqua circola di più, vicino all'uscita del filtro o vicino al diffusore d'aria.
Come pulisco il mio riscaldamento?
Pulire regolarmente l'esterno della stufa per mantenere una buona distribuzione del calore ovunque. Per rimuovere le alghe aderenti al blocco riscaldante, posizionare un panno asciutto sul blocco e pulirlo. Nel caso dell'acqua di mare, il corallo può essere rimosso con una soluzione acida (maneggiare con cura).
Quale temperatura per l'acqua del mio acquario?
La maggior parte dei pesci e delle piante stanno bene in un acquario a 24-26°C. Solo alcuni pesci, come i discus, preferiscono temperature vicine ai 30°C.
Come posizionare il riscaldamento interno?
Il riscaldatore deve essere immerso, tenuto tramite ventose che si attaccano alla parete dell'acquario e possono essere posizionati dove si desidera, ma preferibilmente vicino a un'area in cui si agita.
Come posizionare il riscaldamento esterno?
Molto facile da usare, va collegato al tubo di uscita del vostro filtro, tra l'uscita del filtro esterno e la canna. Si noti che il suo utilizzo potrebbe ridurre leggermente il flusso del filtro.
